О новозыбковском учителе Викторе Ивановиче

---

Елена Чистякова и Елена Колышева (на фото в центре) из той самой группы, которую Виктор Иванович Переклад называл своей самой любимой (на фото справа). Эта фотография с дорогим педагогом открывает памятный фотоальбом. И льются воспоминания… ...

Елена Чистякова и Елена Колышева (на фото в центре) из той самой группы, которую Виктор Иванович Переклад называл своей самой любимой (на фото справа). Эта фотография с дорогим педагогом открывает памятный фотоальбом. И льются воспоминания…

Елена Колышева, учитель немецкого языка, директор школы № 1 им. дважды Героя Советского Союза Д. Драгунского:
— Кто он, мой Любимый Учитель? Какой он? Это самый добрый и интеллигентный человек, профессионал, оставивший свой след в каждом ученике. Мне повезло, что в моей жизни есть он! На него хочется быть похожей, хочется любить своё дело также, как и он. Виктор Иванович Переклад. Именно Вы сделали меня педагогом, дали пример и направили в нужном направлении! Горжусь, что училась у Вас! Здоровья и долголетия! Ценю и люблю!

Елена Анатольевна окончила Новозыбковское педагогическое училище 27 лет назад. С любимым учителем все эти годы поддерживает отношения. И, кажется, знает о нём всё. Ну, или почти всё. «Виктор Иванович посвятил образованию всю трудовую деятельность. Иностранные языки его привлекали с детства, особенно интересовало, как русские слова и предложения звучат по-немецки. Он с легкостью поступил на иняз в Новозыбковский пединститут. Здесь и встретил Ларису, которая на всю жизнь стала верной спутницей и любимой женой. К сожалению, в марте 2022 года Лариса Николаевна покинула этот мир. Виктор Иванович переживал и переживает эту потерю. Они были вместе почти 50 лет и, конечно, чувствовали и понимали друг друга с полувзгляда. Мы стараемся быть рядом, поддерживать его насколько возможно. Рядом с ним его семья, сын, невестка и внук, бывшие коллеги — Леонид Иванович Горбачев, Сергей Валерьевич Сизов, Анна Ивановна Дорошенко, Николай Игоревич Макаркин и другие.

Вернусь во времена учёбы в педколледже. Уроки Виктора Ивановича были незабываемы. Он понимал, что классические учебники по немецкому языку были трудноваты для студентов, поэтому он, как фонетист, решил создать свои пособия по основам фонетики. В тираж вышло около 300 экземпляров, которыми могли воспользоваться не только учащиеся Новозыбкова, но и Брянска, Трубчевска, Суража. Так, как он любит немецкий, его не любит никто. И Виктор Иванович привил эту любовь нам, своим ученикам. И мы стараемся работать, помня всё то, чему он нас учил. Спасибо, мой дорогой и любимый Учитель».

Елена Чистякова трогательно вспоминает Виктора Ивановича: «Мне сложно подобрать слова, это надо чувствовать. Находиться на его уроках, восхищаться его знаниями и любовью к преподаваемому предмету, видеть в учениках личности. А как он тонко и изящно умеет шутить… Виктор Иванович — наш идеал Учителя».
Ирины Святохо на фотографии нет, но она тоже из той самой группы. Учитель немецкого языка и директор Катичской школы им. Героя Советского Союза И.Курганского тепло отзывается о любимом учителе:
— За годы работы в образовании в моей судьбе было много людей, которые помогали мне стать опытным, квалифицированным педагогом. Но с особой теплотой я вспоминаю любимого преподавателя, в те годы заместителя директора по учебно-воспитательной работе Новозыбковского педучилища Виктора Ивановича Переклада.
Виктор Иванович — эталон педагогической этики. Всегда интересный собеседник, не без чувства юмора, дисциплинированный, пунктуальный, сдержанный, никогда не повышал голоса, но его строгий взгляд был самым страшным для нас наказанием.

Поступив в 1992 году в педучилище, я твёрдо для себя решила стать учителем русского языка и литературы. Но уроки немецкого языка так меня увлекли! Немецкая фонетика уже не казалась такой сложной. Предмет вдруг стал понятным, доступным, интересным. Спустя много лет испытываю искреннюю любовь к своему учителю и благодарность Виктору Ивановичу за то, что он смог изменить мою жизнь, помочь в моём профессиональном самоопределении.

Пробные уроки просто незабываемы! Вспоминаю замечание Виктора Ивановича после первого пробного урока о том, что на уроке иностранного языка за 45 минут ребята должны попробовать проявить себя во всех видах деятельности: чтение, письмо, говорение, аудирование. Учитель должен построить свой урок таким образом, чтобы у детей была эта возможность. Вспоминаю об этом каждый раз при подготовке уроков. Это всегда помогает сделать урок иностранного языка насыщенным, ярким, наиболее интересным для моих учеников.

Прошло 27 лет с момента окончания педагогического училища, но мы по-прежнему встречаемся, общаемся, с теплотой вспоминаем годы учёбы. Спасибо Вам, Виктор Иванович, за все знания, подаренные нам за годы учебы, бесценный опыт, позитив, за интересный подход к обучению! Мы рады, что у нас есть человек, с которого берём пример, который внёс огромный вклад в наш успех и наши достижения! Мы говорим Вам слова огромной благодарности, преклоняемся перед Вашим высочайшим профессионализмом!

А вот ещё воспоминания, такое письмо мы получили от выпускницы Новозыбковского педучилища, ныне учителя МОУ «Дубовская СОШ с углублённым изучением отдельных предметов Белгородского района Белгородской области» Елены Пономаренко (Бакиной):
— Я поступила в педагогическое училище в 1986 году, осознанно выбрав профессию учителя начальных классов. Мне очень повезло, что я пришла именно сюда. Замечательный коллектив преподавателей училища «подхватил» меня и «повел» в профессию. Все азы знаний были получены в стенах этого храма подготовки к учительской деятельности. ЗЗ года прошло со времени его окончания. И сейчас, работая учителем начальных классов на Белгородчине, с теплом и великой благодарностью вспоминаю всё то, что вкладывали в нас любимые преподаватели. Каждый из них дал своим студентам самое лучшее – знания, опыт, они вели нас в мир профессии удивительной и значимой. Для учителя очень важно понять и принять каждого студента. Виктор Иванович Переклад именно такой учитель, который может подобрать индивидуальный ключик к каждому студенту. Он всегда мог определить достоинства каждого, открыть новые таланты, отыскать спящие умения и превратить студента в творческого и развитого будущего преподавателя. Спасибо огромное, Виктор Иванович, за то, что у меня был такой преподаватель, как Вы!